Girona Translators 

Professional and experienced translators offering full translation services.

Please note -  if it is a translation of official documentation that you require (i.e. visa documents, marriage certificates, employment contracts, etc), you will need a legally sworn official translator (a "traductor jurado"). All Spanish bureaucracy requires sworn officially stamped documentation. 

Girona Translators are based in Girona and work throughout Catalunya, including Barcelona. They are native english and native catalan speakers with over 20 years experience.

However, they are not a translation agency. They are a small local business - an english woman and a catalan woman who have worked together for over 10 years. Their size allows them to offer a personalised competitively priced translation service.

Girona Translators pride themselves on building up quality relationships with other local businesses (and that is why we at like them so much).

They will discuss with you your exact needs and will work closely with you to provide the service you require within the time frame you need it by. 

Confidentiality - in dealing with your documentation. They will always protect your data and information.

How Can Girona Translators Help You

Expanding Businesses -  If you are looking to expand your business by exporting your products and services nationally and internally they can provide you with professional translation solutions to assist your expansion.

Local Businesses - If you are a local business or online business and want to market yourself to foreign tourists they can provide you with the necessary translation services. 

Individuals -  If you are moving to Catalunya - buying property or setting up a business you need to fully understand the documentation involved. They can assist you in understanding everything required for your move.


Girona Translators offer prompt high quality translation services in the following languages:

English - Catalan

Catalan - English

English - Spanish

Spanish - English

Catalan - Spanish

Spanish - Catalan

Translation Services

Translation - translation to and from English, Catalan and Spanish by native speakers of books, catalogues, brochures, tourist guides, menus, letters, marketing documents, websites, scientific documents, legal documents, commercial documents

Linguistic correction - proof reading of documents for spelling and grammar errors 

Terminology explanation - they answer language queries on any subject matter in English, Catalan and Spanish

Learn English or Catalan as a Foreign Language

In addition to their fantastic translation service they also teach English and Catalan as a foreign language

They are experienced teachers who have taught in the Girona area for more than 20 years.

They teach all ages - from young children, to school children to adults. From conversational level to certificate level.

Request a Translation or Proofreading Quotation 
Or More Information About Learning English or Catalan

Please complete the form below to obtain a quotation for a translation or proofreading, or to obtain more information about learning English or Catalan, from the fabulous team at Girona Translators

Girona Translators - Get More Information

Please note that all fields followed by an asterisk must be filled in.

Please enter the word that you see below.


Return to Top

Return to Costa Brava (homepage) from Girona Translators 

Share this page:
Did you enjoy this page? You can share it with friends...

Would you prefer to share this page with others by linking to it?

  1. Click on the HTML link code below.
  2. Copy and paste it, adding a note of your own, into your blog, a Web page, forums, a blog comment, your Facebook account, or anywhere that someone would find this page valuable.

+1 Real-Costa-Brava

Page   Site

America’s Cup 2024

Best way to watch the America’s Cup sailing competition...

Amazing Girona Offer!

Stay in a hotel in Girona for just €10. Enjoy a meal in Girona for just €10. And more special offers...

Our Sponsors

Our Sponsorship Policy

Fishing is excellent all year long on the Costa Brava. Let us take you to the best fishing spots. Join us on our big game fishing trips. Fun is guaranteed!

Fishing In Spain

personalised competitively priced translation service

Girona Translators

Best Beaches in Spain







Sant Pere Pescador Costa Brava

Sant Pere Pescador

Sant Marti D'Empuries

Sant Marti D'Empuries

L'Escala Costa Brava Spain


Medes Islands


Pals Costa Brava


Begur Costa Brava


Tamariu Costa Brava


Llafranc Costa Brava


Calella de Palafrugell

Calella Costa Brava

Cala El Golfet

Cala El Golfet

Platja de Castell

Platja de Castell

Lloret De Mar

Lloret De Mar

Spain Beaches: Other Info...

Beach Webcam

Award Winning Spain Beaches

Scuba Diving Costa Brava

Award Winning Marinas Costa Brava Spain